[Translation in English below]
Maldoror Press è lieta di presentarvi il suo nuovo progetto di mail art digitale:
Interzone – Ian Curtis e i Joy Division
Dopo Corpi che amano, vogliamo coinvolgervi nella realizzazione del secondo ebook/catalogo per la collana fermopostadinamico.
Le opere che desideriamo ricevere devono essere ispirate dalla band di Manchester e dal suo giovane frontman, che hanno segnato i cuori di un’intera generazione. Ombre e luci si mescoleranno liberamente in un nuovo flusso di immagini, in modo da far rivivere un momento significativo della storia della musica.
Per partecipare basta inviare, entro il 15 agosto 2011, all’indirizzo maldoror.press@gmail.com:
un’opera grafica o grafico-testuale (fotografia, collage, disegno, lettering artistico, ecc.) ispirata al tema proposto, in un formato digitale a scelta fra i seguenti: tiff, jpg, bmp e png, e con una risoluzione di almeno 300 dpi.
Verranno accolte all’interno di un ebook finale tutte le opere pervenute e si lascerà ampio margine ai partecipanti per quanto riguarda tecnica e modalità espressive.
Raccomandiamo semplicemente di attenersi alla risoluzione indicata, pena l’esclusione dall’iniziativa, e nell’ottica di una resa qualitativa che non deluda nessuno. Si ricorda che ogni autore conserva la responsabilità e la proprietà della propria opera.
Come sempre precisiamo che, non trattandosi di un concorso, bensì di una forma di condivisione ludica e libera delle proprio creazioni, non ci sono né giurie né premi, ma l’opportunità di confluire insieme ad altre sensibilità in un’opera fruibile da tutti.
Attendiamo ancora una volta i vostri contributi e vi auguriamo una creatività senza freni.
* * *
Maldoror Press is happy to introduce you a new digital mail art project.
Interzone – Ian Curtis and Joy Division
After Corpi che amano [Bodies in love] project, we would like to involve you in the creation of our next ebook/catalogue to be inserted in fermopostadinamico collection.
The works we would like to receive should be inspired by the band from Manchester and his young frontman, who both impressed the hearts of an entire generation. Shadows and lights will be free to mingle in a new flux of images, so to give new life to an important moment in the history of music.
To be part of the project, you just have to send, within 15th August 2011, to the address maldoror.press@gmail.com:
A graphic or textual-graphic work (photograph, collage, drawing, lettering etc.), inspired by the given theme, in a digital format among: tiff, jpg, bmp e png and with a resolution of at least 300 dpi.
Any attained work will be included in the final e-book, and artists will be free to choose the technique and the expressive manner they prefer.
We only recommend you to conform to the given resolution, or you will be excluded from the project.
We would like to remind you that Interzone is not a competition, so no work shall be judged and no award shall be won, but the playful showing of your creations and the opportunity to flow with other sensibilities in a widely shared, free e-book.
Looking forward to your contributions, we wish you good creativity!