CORPI CHE AMANO :: La nuova iniziativa della Maldoror Press

[Translation in English below]

La Maldoror Press vi invita a partecipare a Corpi che amano: un progetto collettivo e open che prende spunto dalle modalità creative e di condivisione proprie della mail art, al quale tutti possono partecipare con un proprio lavoro artistico o grafico-testuale.

Di cosa si tratta?

È semplice. La Maldoror Press pubblicherà in un libro elettronico (senza copyright) l’opera collettiva che scaturirà da tutti i vostri contributi creativi intorno al tema proposto, ossia: Corpi che amano.

Come si fa a partecipare e chi può farlo?

Basta inviare a maldoror.press@gmail.com, entro il 15 marzo 2011,  un’opera grafica o grafico-testuale in un formato digitale a scelta fra i seguenti: tiff, jpg, bmp e png, di dimensioni A4 o A5 e con una risoluzione di 300 dpi.

Viene accettata ogni tecnica creativa di natura visuale: disegno, collage, fotografia, scarabocchio, poesia visiva, lettering artistico, ecc.

Tutti vi possono partecipare e nessun lavoro verrà censurato, tenendo però presente che ogni autore si assume la libertà e la responsabilità dei contenuti che la sua opera veicola.

Alla fine vorremmo creare una sorta di catalogo che si riveli un flusso collettivo di immagini, parole, icone, vibrazioni, raccogliendo le vostre idee sull’amore carnale e sulle mille libertà che possono caratterizzarlo.

Fatevi sotto. Non è un concorso, non ci sono giudici. L’obiettivo è costruire insieme una situazione di gioia e bellezza all’insegna della condivisione.

P.S.: Vi preghiamo di attenervi alle misure suggerite. Grazie.

*     *     *

Maldoror Press invites you all to join Corpi che amano (Bodies in love): a collective, open project, inspired to mail art’s creative and sharing ways. Anyone is allowed to join in, with their own creative works.

What is Corpi che amano about?

It’s simple. Maldoror Press will publish a free Ebook (no copyright): the collective piece that will come out of all of your contributions on the given theme, that is: Corpi che amano.

Who can partecipate and how?

You only have to send maldoror.press@gmail.com an email, within 15th March 2011, containing a graphic work, or a textual-graphic one in a digital size among the following:  tiff, jpg, bmp e png; dimensions A4 or A5 and 300 dpi resolution.

Any visual technique will be accepted: drawing, collage, photography, scribble, visual poetry, artistic lettering  et cetera. Anyone can participate, and no picture will be censored, but be aware that each author has both the freedom and the responsibility of the contents being spread by their work.

We wish to create a sort of catalogue that will be a collective stream of images, words, icons, vibrations, conveying  your  ideas about carnal love and its many, free manifestations.

This is not a competition, there are no judges. The goal is to build up a place of common shared joy and beauty.

P.S.: We ask you to follow suggested sizes. Thank you.